L'avventura di Gote

È una mattina come tante altre, ma sono svegliata da un leggero solletico. Apro gli occhi e vedo di fronte a me tre minerâl che mi scrutano sorridendo.

Sbatto le ciglia, sono sorpresa: non li ho mai visti qui. Saltellano e sorridono immersi nel silenzio e nella quiete oscura della mia roccia antica, levigata dai secoli.

In tutti questi anni ho vissuto cullata nella roccia dolomia che mi ha accolta e nutrita. Da quando sono scesa dalla luminosa cima delle dolomiti, ho trascorso la mia esistenza protetta dalla luce, in un’atmosfera fresca e cristallina.

Uno dei tre minerâl mi saluta: «Ciao piccola Gote, sono Magnesi e questi sono i miei amici Bicarbonât e Calč. Oggi iniziamo un meraviglioso viaggio insieme. Ormai sei pronta per scoprire il mondo».

Spaesata, ma incuriosita do un ultimo sguardo al mio giaciglio e, mano nella mano con i miei nuovi amici mi tuffo in un concerto di vortici, zampilli, cascate, bolle di ossigeno immersi nell’oscura freschezza della mia roccia.

Improvvisamente una scintilla mi colpisce. «È un raggio di sole che filtra tra le rocce e si riflette sulla sua superficie. Sei così limpida!» mi tranquillizza Magnesi.

Sorrido e mi accorgo che dall’alto arriva una fonte di luce immensa. Salendo dalle fredde profondità sono accarezzata da un leggero tepore.

Rimango affascinata dall’immensa bellezza della natura che ci circonda. È un luogo incantato, incontaminato, pieno di vita.

Ci siamo. Questa è la mia sorgente!

(Gote significa goccia in lingua friulana).

GOTE'S ADVENTURE

It’s a morning just like any other, but I am woken by a light tickling. I open my eyes and see three minerals in front of me, watching me and smiling.

Surprised, I flutter my eyelashes: I’ve never seen them here before. They frolic and smile, immersed in the silence and dark calm of my ancient rock which has been smoothed over the centuries.

I have spent all these years cradled in the dolomite rock which has held and nourished me. Ever since I came down from the bright Dolomite peak, I have spent my life protected from sunlight, in a cool, crystal environment.

One of the three minerals greets me: “Hi little Gote, I am Magnesium and these are my friends Bicarbonate and Calcium.  Today we are going on a wonderful journey together. Now you’re ready to discover the world”.

Confused, but curious, I take a last look at my bed and, hand in hand with my new friends I plunge into a chorus of whirlpools, jets, waterfalls, air bubbles, immersed in the dark coolness of my rock.

Suddenly a flash strikes me. “It’s a ray of sun filtering through the rocks and reflecting off your surface. You are so clear!” Magnesium reassures me.

I smile and I see a source of bright light coming from above. Coming out of the cool depths I am caressed by a gentle warmth.

I am fascinated by the extraordinary beauty of the nature that surrounds us. It’s an enchanted, unspoilt place, full of life.

Here we go. This is my source!

(Gote means drop in Friulian language.)